AtramentumCambiar de app: una alternativa gratuita a Scrivener
Scrivener es una aplicación madura, con muchos años de desarrollo a sus espaldas. Atramentum es más joven y todavía está en fase de pruebas. Esta página muestra con objetividad en qué se diferencian, para que usted mismo pueda decidir.
Precio y plataformas
| Atramentum | Scrivener 3 | |
|---|---|---|
| Precio | gratuito, sin versión de pago | 59,99 USD por plataforma (Mac o Windows); iPhone/iPad, 23,99 USD adicionales |
| Plataformas | Mac, Windows, Linux, Android; iPhone/iPad, próximamente | Mac, Windows, iPhone/iPad |
Datos de Scrivener según la tienda de Literature & Latte, a 13 de noviembre de 2026. Los precios pueden cambiar; la página del fabricante es la referencia. Scrivener es una marca registrada de su titular; Atramentum no tiene ninguna relación con ella.
Lo que ofrece Atramentum
Una estructura conocida
Capítulos y escenas en un esquema, estado de la escena, perspectiva, notas y versiones de cada escena.
Planificación integrada
Un tablero, una cronología que detecta los flashbacks y una red de personajes que muestra relaciones y situaciones a lo largo del tiempo.
Página normalizada y libro electrónico
Exportación a PDF como página normalizada (Courier) o ejemplar de lectura, además de Word, libro electrónico (EPUB), Markdown y texto sin formato.
Sin cuenta y sin recopilación de datos
Se guarda en local, funciona sin conexión y nunca sube sus textos. Sincronización mediante su propia carpeta en la nube.
Lo que Scrivener (todavía) hace mejor
Seamos justos: Scrivener puede hacer cosas que Atramentum hoy no puede, por ejemplo su compilación muy flexible, con plantillas propias para muchos formatos; Atramentum exporta a Word, PDF, libro electrónico (EPUB), Markdown y texto sin formato con formato de página, fuente y páginas preliminares a elegir, pero sin plantillas de diseño libre. Su revisión ortográfica usa el corrector de su sistema (con gramática en el Mac) y su análisis de estilo se basa en reglas sencillas y explicadas. Si echa algo en falta, sugiéralo.
Cómo llevarse su manuscrito
- Exporte su manuscrito desde su aplicación actual como archivo de Word (.docx).
- Compruebe que los capítulos usan el estilo Título 1 y los títulos de escena el estilo Título 2. Los separadores de escena como
* * *se reconocen automáticamente. - Cree un proyecto nuevo en Atramentum y elija Archivo › Importar …. Los capítulos y las escenas se crean automáticamente; la negrita y la cursiva se conservan.
Desde Scrivener 2 o 3 también puede importar directamente: elija Importar … y seleccione la carpeta del proyecto «….scriv». Las carpetas se convierten en capítulos, los textos en escenas, y la sinopsis y las notas en la nota de escena; las carpetas de personajes y de lugares se convierten en personajes y lugares.
Tras la importación, un informe muestra lo que no se haya podido traspasar. Su archivo original no se modifica.