AtramentumCambiare programma: un'alternativa gratuita a Scrivener
Scrivener è un programma maturo, con molti anni di sviluppo alle spalle. Atramentum è più giovane ed è ancora nella prima fase di test. Questa pagina mostra in modo obiettivo in che cosa si differenzia, così potrà decidere da sé.
Prezzo e piattaforme
| Atramentum | Scrivener 3 | |
|---|---|---|
| Prezzo | gratuito, nessuna versione a pagamento | 59,99 USD per piattaforma (Mac o Windows); iPhone/iPad 23,99 USD in più |
| Piattaforme | Mac, Windows, Linux, Android; iPhone/iPad in arrivo | Mac, Windows, iPhone/iPad |
Dati su Scrivener tratti dallo store di Literature & Latte, aggiornati al 13 novembre 2026. I prezzi possono cambiare; fa fede la pagina del produttore. Scrivener è un marchio del rispettivo titolare; Atramentum non ha alcun legame con esso.
Che cosa offre Atramentum
Una struttura familiare
Capitoli e scene organizzati in uno schema, stato della scena, prospettiva, note, versioni di ogni scena.
Pianificazione integrata
Una bacheca, una cronologia che individua i flashback e una rete dei personaggi che mostra relazioni e stati nel corso del tempo.
Cartella editoriale ed e-book
Esportazione in PDF come cartella editoriale (Courier) o copia di lettura, oltre a Word, e-book (EPUB), Markdown e testo semplice.
Nessun account, nessuna raccolta di dati
Salvataggio in locale, funziona offline, non carica mai i suoi testi da nessuna parte. Sincronizzazione tramite la sua cartella cloud.
Dove Scrivener è (ancora) avanti
Per correttezza: Scrivener sa fare cose che oggi Atramentum non sa fare, per esempio la sua compilazione molto flessibile con modelli personalizzati per molti formati; Atramentum esporta in Word, PDF, e-book (EPUB), Markdown e testo semplice con formato di pagina, carattere e pagine iniziali a scelta, ma senza modelli liberamente personalizzabili. Il controllo ortografico usa il correttore del sistema (sul Mac anche con la grammatica) e l'analisi dello stile si basa su regole semplici e spiegate. Se le manca qualcosa, lo richieda.
Come portare con sé il proprio manoscritto
- Esporti il manoscritto dal programma che usa attualmente come file Word (.docx).
- Si assicuri che i capitoli abbiano lo stile Titolo 1 e i titoli delle scene lo stile Titolo 2. I separatori di scena come
* * *vengono riconosciuti. - Crei un nuovo progetto in Atramentum e scelga File › Importa …. Capitoli e scene vengono creati automaticamente; grassetto e corsivo restano invariati.
Da Scrivener 2 o 3 è possibile anche importare direttamente: scelga Importa … e selezioni la cartella del progetto «….scriv». Le cartelle diventano capitoli, i testi scene, sinossi e note confluiscono nella nota di scena; le cartelle dei personaggi e dei luoghi diventano personaggi e luoghi.
Dopo l'importazione, un resoconto mostra ciò che non è stato possibile trasferire. Il file originale resta invariato.