AtramentumMudar de programa: uma alternativa gratuita ao Scrivener
O Scrivener é uma aplicação madura, com muitos anos de desenvolvimento. O Atramentum é mais recente e ainda está numa fase inicial de testes. Esta página mostra com imparcialidade em que diferem, para que possa decidir por si.
Preço e plataformas
| Atramentum | Scrivener 3 | |
|---|---|---|
| Preço | gratuito, sem versão paga | US$59.99 por plataforma (Mac ou Windows); iPhone/iPad US$23.99 à parte |
| Plataformas | Mac, Windows, Linux, Android; iPhone/iPad em breve | Mac, Windows, iPhone/iPad |
Dados do Scrivener retirados da loja da Literature & Latte em 13 de novembro de 2026. Os preços podem mudar; prevalece a página do fabricante. Scrivener é uma marca registada do respetivo titular; o Atramentum não tem qualquer ligação a ele.
O que o Atramentum oferece
Uma estrutura familiar
Capítulos e cenas num índice, estado da cena, perspetiva, notas e versões de cada cena.
Planeamento incluído
Um quadro, uma cronologia que identifica flashbacks e uma rede de personagens que mostra relações e estados ao longo do tempo.
Página normalizada e e-book
Exportação para PDF como página normalizada (Courier) ou exemplar de leitura, e ainda para Word, e-book (EPUB), Markdown e texto simples.
Sem conta, sem recolha de dados
Guarda tudo localmente, funciona offline e nunca envia os seus textos para a internet. Sincronização através da sua própria pasta na nuvem.
O que o Scrivener (ainda) faz melhor
Para sermos justos: o Scrivener faz coisas que o Atramentum hoje ainda não faz, por exemplo a sua compilação muito flexível, com modelos personalizados para muitos formatos; o Atramentum exporta Word, PDF, e-book (EPUB), Markdown e texto simples com formato de página, letra e páginas preliminares à escolha, mas sem modelos de design livre. A verificação ortográfica usa o corretor do seu sistema (com gramática no Mac), e a análise de estilo baseia-se em regras simples e explicadas. Se lhe faltar alguma coisa, peça-a.
Levar o seu manuscrito consigo
- Exporte o manuscrito da sua aplicação atual como ficheiro Word (.docx).
- Confirme que os capítulos usam o estilo Título 1 e os títulos das cenas o estilo Título 2. Separadores de cenas como
* * *são reconhecidos. - Crie um novo projeto no Atramentum e escolha Ficheiro › Importar …. Os capítulos e as cenas são criados automaticamente; o negrito e o itálico mantêm-se.
Do Scrivener 2 ou 3 também pode importar diretamente: escolha Importar … e selecione a pasta do projeto «….scriv». As pastas passam a capítulos, os textos a cenas, a sinopse e as notas a nota da cena; as pastas de personagens e de locais passam a personagens e locais.
Depois da importação, um relatório mostra tudo o que não foi possível transferir. O ficheiro original fica inalterado.