AtramentumChanger de logiciel : une alternative gratuite à Scrivener
Scrivener est un logiciel abouti, fruit de longues années de développement. Atramentum est plus jeune et encore en phase de test. Cette page présente honnêtement ce qui les distingue, pour que vous puissiez décider par vous-même.
Prix et systèmes
| Atramentum | Scrivener 3 | |
|---|---|---|
| Prix | gratuit, sans version payante | 59,99 $ US par plateforme (Mac ou Windows) ; iPhone/iPad 23,99 $ US en supplément |
| Systèmes | Mac, Windows, Linux, Android ; iPhone/iPad à venir | Mac, Windows, iPhone/iPad |
Informations sur Scrivener issues de la boutique Literature & Latte, au 13 novembre 2026. Les prix peuvent changer ; seule la page de l’éditeur fait foi. Scrivener est une marque de son propriétaire ; Atramentum n’a aucun lien avec lui.
Ce qu’offre Atramentum
Une structure familière
Chapitres et scènes dans un plan, statut de la scène, point de vue, notes, versions de chaque scène.
La planification intégrée
Un tableau, une chronologie qui détecte les flash-backs et un réseau des personnages qui montre l’évolution des relations et des états au fil du temps.
Page normalisée et livre numérique
Export PDF en page normalisée (Courier) ou en exemplaire de lecture, ainsi que vers Word, en livre numérique (EPUB), en Markdown et en texte brut.
Sans compte, sans collecte de données
Enregistrement local, fonctionnement hors ligne, aucun envoi de vos textes. Synchronisation via votre propre dossier cloud.
Ce que Scrivener fait (encore) mieux
Soyons honnêtes : Scrivener sait faire des choses dont Atramentum n’est pas encore capable, par exemple sa compilation très flexible avec des modèles personnalisés pour de nombreux formats ; Atramentum exporte vers Word, PDF, livre numérique (EPUB), Markdown et texte brut avec format de page, police et pages liminaires au choix, mais sans modèles entièrement personnalisables. Sa vérification orthographique s’appuie sur le correcteur de votre système (avec la grammaire sur Mac), et son analyse du style repose sur des règles simples et expliquées. S’il vous manque quelque chose, faites-en la demande.
Emporter votre manuscrit
- Exportez votre manuscrit depuis votre logiciel actuel au format Word (.docx).
- Vérifiez que les chapitres utilisent le style Titre 1 et les titres de scène le style Titre 2. Les séparateurs de scène comme
* * *sont reconnus. - Créez un nouveau projet dans Atramentum et choisissez Fichier › Importer …. Les chapitres et les scènes sont créés automatiquement ; le gras et l’italique sont conservés.
Depuis Scrivener 2 ou 3, vous pouvez aussi importer directement : choisissez Importer … puis sélectionnez le dossier de projet « ….scriv ». Les dossiers deviennent des chapitres, les textes des scènes, le synopsis et les notes deviennent la note de scène ; les dossiers de personnages et de lieux deviennent des personnages et des lieux.
Après l’import, un rapport indique tout ce qui n’a pas pu être repris. Votre fichier d’origine reste intact.